1
00:00:01,168 --> 00:00:02,579
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:02,878 --> 00:00:04,619
Die Firma ist
vom FBI untersucht?
3
00:00:04,922 --> 00:00:05,787
Ich fürchte schon.
4
00:00:06,089 --> 00:00:07,295
Das FBI
einen Fall zusammenstellen.
5
00:00:07,591 --> 00:00:09,423
Wir werden Sie zur Überwachung einsetzen
von innen.
6
00:00:09,718 --> 00:00:11,800
Warum gibt es keine Aufzeichnung?
aller Berichte, die wir eingereicht haben?
7
00:00:12,095 --> 00:00:14,086
Die Untersuchung
ist unbedingt zu wissen.
8
00:00:14,389 --> 00:00:15,971
Pam, das kannst du nicht machen.
9
00:00:16,266 --> 00:00:17,222
Seine Frau verlässt ihn.
10
00:00:17,518 --> 00:00:20,135
Energieminister hat
einen Herzinfarkt bei seiner eigenen Hochzeit.
11
00:00:20,437 --> 00:00:21,302
Installieren Sie einen Verbündeten.
12
00:00:21,605 --> 00:00:22,970
Wir beugen uns vor
jetzt eine andere Richtung.
13
00:00:23,273 --> 00:00:24,058
Konservativer?
14
00:00:24,358 --> 00:00:25,189
Mehr du.
15
00:00:25,484 --> 00:00:29,899
Finn Garrety entwickelt Formeln
für Spekulationen über Energie-Futures.
16
00:00:30,197 --> 00:00:33,815
Kendrick könnte ihn benutzen
den Energiemarkt zu manipulieren.
17
00:00:34,117 --> 00:00:37,951
Unsere Firma wurde damit beauftragt
Toxizitätsstudien zu Aracite.
18
00:00:38,247 --> 00:00:39,829
Ist es giftig? Äußerst.
19
00:00:40,123 --> 00:00:41,284
Claire Maddox.
Ich habe von ihr gehört.
20
00:00:41,583 --> 00:00:44,826
Sie ist Chefanwältin des
drittgrößter Energieversorger der Welt.
21
00:00:45,128 --> 00:00:48,086
Sie müssen sich entscheiden.
Wirst du dich niederlassen oder nicht?
22
00:00:48,382 --> 00:00:51,875
Ich mache mir Sorgen
Was ist zwischen dir und Wes los?
23
00:00:53,095 --> 00:00:54,836
Ellen Parsons kommt näher.
24
00:00:55,138 --> 00:00:56,253
Bring sie raus.
25
00:01:03,355 --> 00:01:04,390
Hey.
26
00:01:06,108 --> 00:01:07,473
Danke, dass du mich kennengelernt hast.
27
00:01:08,110 --> 00:01:11,694
Es tut mir leid, ohne Abschied zu gehen.
28
00:01:13,740 --> 00:01:14,855
Oh-oh.
29
00:01:16,785 --> 00:01:19,948
Ich habe diesen Blick gesehen
vor. Das ist Bedauern.
30
00:01:21,123 --> 00:01:24,707
Nein, nein, nein. Ich nicht
bereue alles. Ich habe einfach...
31
00:01:26,295 --> 00:01:28,536
Es ist einfach alles
ein wenig verwirrend.
32
00:01:28,839 --> 00:01:29,874
Ja.
33
00:01:32,217 --> 00:01:39,180
Es ist schwer zu wissen
was ich David schulde.
34
00:01:39,474 --> 00:01:41,340
Und was schuldest du dir selbst?
35
00:01:42,144 --> 00:01:43,134
Ja.
36
00:01:47,149 --> 00:01:48,059
Du...
37
00:01:50,861 --> 00:01:52,852
Du willst hier weg?
38
00:01:53,155 --> 00:01:57,615
Mein Kumpel, er hat eine Hütte im Norden,
wir könnten dieses Wochenende gehen.
39
00:02:00,287 --> 00:02:03,075
Ich glaube, ich muss sortieren
zuerst ein paar Dinge raus.
40
00:02:09,921 --> 00:02:13,789
Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie brauchen.
Du weißt, wo du mich finden kannst.
41
00:02:19,181 --> 00:02:20,546
Danke, Wes.
42
00:02:25,187 --> 00:02:28,350
Das Präsidium war
seit Jahren auf Patty Hewes' Arsch.
43
00:02:29,066 --> 00:02:31,433
Warum können wir keinen finden?
Verdammt, was hat sie falsch gemacht?
44
00:02:31,735 --> 00:02:33,942
Und wie haben wir den Ball fallen lassen?
zum Fall der Kindersterblichkeit?
45
00:02:35,238 --> 00:02:36,228
Wir haben es nicht getan.
46
00:02:37,407 --> 00:02:39,193
Jemand muss Tom einen Tipp gegeben haben.
47
00:02:40,452 --> 00:02:43,365
Scheiße. Es ist Pam.
48
00:02:46,208 --> 00:02:47,073
Was?
49
00:02:47,376 --> 00:02:48,616
MANN. Bist du allein?
50
00:02:48,919 --> 00:02:49,909
Nein.
51
00:02:50,212 --> 00:02:51,247
Nun, wir müssen uns treffen.
52
00:02:51,546 --> 00:02:56,131
Wählen Sie also einen Tag
nächste Woche und dann machen wir Schluss damit.
53
00:02:56,426 --> 00:02:57,962
Wie wäre es dann mit Dienstag?
54
00:02:58,261 --> 00:03:00,252
Bußgeld. Wir treffen uns am Dienstag.
55
00:03:05,352 --> 00:03:06,183
Hündin.
56
00:03:06,478 --> 00:03:08,094
Ich mache mir Sorgen um dich, Bruder.
57
00:03:08,397 --> 00:03:11,981
Es sollte nicht so lange dauern
eine Scheidungsvereinbarung abschließen.
58
00:03:12,275 --> 00:03:15,859
Du hast ihr das Auto gegeben, das Kind, das
Wohnung. Was will sie noch?
59
00:03:18,031 --> 00:03:21,569
Hey, gerne
Bleiben Sie hier, solange Sie müssen.
60
00:03:21,868 --> 00:03:23,575
Aber für deinen eigenen Verstand, hör mir zu,
61
00:03:23,870 --> 00:03:25,952
für deinen eigenen Verstand,
kümmern sich um Ihr Geschäft.
62
00:03:26,248 --> 00:03:30,162
Bring die Sache hinter dich.
Du hast es verdient, dein Leben neu zu beginnen.
63
00:03:39,386 --> 00:03:40,751
Es sind also nur wir beide.
64
00:03:41,054 --> 00:03:42,636
♪ Ich allein ♪
65
00:03:42,931 --> 00:03:43,716
Von Angesicht zu Angesicht.
66
00:03:46,268 --> 00:03:47,850
Nur wir beide.
67
00:03:48,145 --> 00:03:50,682
♪ Obwohl du frei bist
und viel Spaß ♪
68
00:03:50,981 --> 00:03:54,019
Es sieht so aus, als ob das nicht der Fall ist
Ich werde mir doch die Wahrheit sagen.
69
00:03:54,317 --> 00:03:56,183
Besser nicht
Scheiß auf diesen Scheiß.
70
00:03:58,572 --> 00:04:00,062
Nun, das ist okay.
71
00:04:00,532 --> 00:04:04,275
♪ Weil du mein Herz gemacht hast
bleib stehen ♪
72
00:04:04,578 --> 00:04:05,739
Ich habe auch gelogen.
73
00:04:14,421 --> 00:04:15,832
♪ Kleines Lamm ♪
74
00:04:21,636 --> 00:04:23,218
♪ Lächeln ♪
75
00:04:28,310 --> 00:04:31,177
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
76
00:04:31,480 --> 00:04:34,472
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
77
00:04:35,317 --> 00:04:38,059
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
78
00:04:38,361 --> 00:04:41,479
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
79
00:04:42,324 --> 00:04:45,362
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
80
00:04:53,084 --> 00:04:56,202
Was passiert mit dem
Ultima National-Fall gerade jetzt?
81
00:04:56,505 --> 00:05:00,499
Patty klagt im Namen der Aktionäre,
aber das interessiert sie nicht wirklich.
82
00:05:00,801 --> 00:05:02,087
Warum nicht?
83
00:05:02,385 --> 00:05:06,094
Sie denkt an die UNR-Fusion
Es geht um ein Energiehandelssystem.
84
00:05:06,389 --> 00:05:07,129
Was bedeutet das?
85
00:05:07,432 --> 00:05:09,969
Es bedeutet, dass UNR verwendet
ihre gefestigte Macht
86
00:05:10,268 --> 00:05:12,851
Energie zu manipulieren
Preise für Gewinn.
87
00:05:13,146 --> 00:05:14,602
Kann Patty das beweisen?
88
00:05:14,898 --> 00:05:16,889
Nein. Aber das ist eine gute Sache.
89
00:05:17,526 --> 00:05:18,516
Warum?
90
00:05:19,319 --> 00:05:21,151
Weil ich denke
sie wird verzweifelt.
91
00:05:23,615 --> 00:05:25,856
Sie werden in Betracht gezogen
für den Energieminister?
92
00:05:26,159 --> 00:05:27,524
Nun, ich bin in der engeren Auswahl.
93
00:05:27,828 --> 00:05:29,739
Seien Sie nicht zu aufgeregt.
Er muss noch überprüft werden.
94
00:05:30,038 --> 00:05:30,869
Oh-oh!
95
00:05:31,164 --> 00:05:32,620
Heraus kommen die Skelette.
96
00:05:33,375 --> 00:05:35,116
Ich sollte es wissen
bis zum Ende der Woche.
97
00:05:35,418 --> 00:05:37,534
Wann erwarten Sie also?
um von den Hochschulen etwas zu hören?
98
00:05:37,838 --> 00:05:40,500
Paul Whittington hat es gehört
aus Harvard gestern.
99
00:05:40,799 --> 00:05:41,584
Und?
100
00:05:41,883 --> 00:05:43,169
Abgelehnt.
101
00:05:43,468 --> 00:05:47,132
Jahrgangsbester.
Alle 5 auf sechs APs.
102
00:05:47,430 --> 00:05:50,673
Und er engagiert sich ehrenamtlich
am Wochenende in einem Obdachlosenheim.
103
00:05:50,976 --> 00:05:52,717
Warum haben Sie noch nichts gehört?
104
00:05:53,019 --> 00:05:55,977
Die Briefe kamen gerade heraus.
Ich sollte jeden Tag einen bekommen.
105
00:05:58,024 --> 00:05:59,310
Cory, setz dich.
106
00:06:00,402 --> 00:06:02,860
Wie wäre es damit?
Freundin von dir?
107
00:06:03,947 --> 00:06:06,154
Wurde sie irgendwo angenommen?
108
00:06:06,449 --> 00:06:08,156
Welchen Unterschied macht es?
109
00:06:08,451 --> 00:06:09,782
Ich habe nur gefragt.
110
00:06:10,370 --> 00:06:12,111
Wann sind wir endlich
Wirst du sie kennenlernen?
111
00:06:12,414 --> 00:06:14,030
Ja, warum all die Geheimhaltung?
112
00:06:14,332 --> 00:06:17,199
Keine Geheimhaltung. Ich wollte einfach nicht
Euch, sie kennenzulernen
113
00:06:17,502 --> 00:06:19,459
bis ich wusste, dass wir es ernst meinten.
114
00:06:20,422 --> 00:06:21,753
Das ist fair genug.
115
00:06:23,216 --> 00:06:25,002
Wann immer Sie bereit sind.
116
00:06:25,427 --> 00:06:27,839
Weißt du was?
Ich denke, ich bin bereit.
117
00:06:28,471 --> 00:06:30,508
Gut. Wie ist das Abendessen am Freitag?
118
00:06:31,933 --> 00:06:33,048
Großartig.
119
00:06:38,023 --> 00:06:40,185
Haben wir ein
Energieminister schon?
120
00:06:40,483 --> 00:06:41,393
Ja.
121
00:06:41,693 --> 00:06:44,902
Aber wir wollen ihn untersuchen
bevor wir es in der Presse bekannt geben.
122
00:06:45,196 --> 00:06:46,186
Wer ist er?
123
00:06:46,489 --> 00:06:47,604
Phil Grey.
124
00:06:49,659 --> 00:06:51,024
Patty Hewes‘ Ehemann?
125
00:06:51,328 --> 00:06:52,568
Ich dachte, das wäre so
zu unserem Vorteil sein
126
00:06:52,871 --> 00:06:54,828
einen Konflikt erzeugen
Interesse an ihrem Haushalt.
127
00:06:57,459 --> 00:07:00,497
Du hast einen Satz schwingender Hogballs,
Dave. Ich muss es dir geben.
128
00:07:00,795 --> 00:07:02,877
Gib mir noch nichts.
129
00:07:03,465 --> 00:07:07,584
Diese Klage mit Patty Hewes
ist schon viel zu lange im Gange.
130
00:07:08,678 --> 00:07:11,921
Ich habe versucht, sie dazu zu bringen, sich zurückzuziehen,
aber ich denke, sie braucht einen größeren Anreiz.
131
00:07:12,223 --> 00:07:13,713
Was genau bedeutet das?
132
00:07:14,017 --> 00:07:15,758
Klären Sie den Fall.
133
00:07:16,061 --> 00:07:17,893
Ein großer Haufen Bargeld
könnte sie verjagen.
134
00:07:19,522 --> 00:07:23,106
Ich gebe mich nicht zufrieden. Das ist meine Firma
wir reden darüber.
135
00:07:23,693 --> 00:07:24,649
Ist es?
136
00:07:27,906 --> 00:07:30,113
Erledige den Fall, Walt.
137
00:07:33,662 --> 00:07:35,073
Ich erinnere mich noch genau an diesen Tag
138
00:07:35,372 --> 00:07:39,616
Ich brachte Claire mit, um den damaligen CEO zu treffen.
Allen Dupree, für seine Zustimmung.
139
00:07:39,918 --> 00:07:42,626
Wohlgemerkt, das waren noch Zeiten
als ich noch die Zustimmung brauchte.
140
00:07:45,131 --> 00:07:50,217
Claire kommt herein und ist geblendet.
Es war das beste Interview, das ich je gesehen habe,
141
00:07:50,512 --> 00:07:53,129
aber ich werde nie vergessen, was
sagte der alte Bastard, nachdem sie gegangen war.
142
00:07:53,431 --> 00:07:56,298
Er drehte sich zu mir um und sagte:
„Walt. Sie ist eine Frau.“
143
00:07:57,769 --> 00:08:00,477
Ich sagte: „Scheiße, Allen,
nennt man es so?
144
00:08:02,649 --> 00:08:06,893
Und ich sagte ihm: „Allen, ich garantiere,
Wenn wir ihr heute ein Angebot machen,
145
00:08:07,195 --> 00:08:10,438
„In 20 Jahren werden wir es nehmen
Marschbefehle von ihr.
146
00:08:11,533 --> 00:08:13,774
Und hier sind wir,
Claire, 20 Jahre später.
147
00:08:15,203 --> 00:08:18,286
Allen Dupree lebt davon
ein goldener Fallschirm in Scottsdale,
148
00:08:18,581 --> 00:08:21,243
und du fliegst immer noch hoch hinaus.
An Claire.
149
00:08:21,543 --> 00:08:22,453
An Claire!
150
00:08:26,339 --> 00:08:28,876
Ich möchte mich einfach bei allen bedanken
dafür, dass du heute Abend rausgekommen bist.
151
00:08:29,175 --> 00:08:34,295
Ich liebe diese Firma und
Ich habe meine letzten 20 Jahre geliebt.
152
00:08:34,597 --> 00:08:36,463
Und ich freue mich
auf weitere 20.
153
00:08:37,767 --> 00:08:40,976
Wir wissen, dass ich nur hier bin
wegen deines Glaubens an mich, Walt.
154
00:08:41,271 --> 00:08:44,309
Und ich denke, wir alle wissen das,
155
00:08:44,607 --> 00:08:48,191
dass Ihr Glaube an uns und das Unternehmen
und deine Integrität ist einfach erstaunlich,
156
00:08:48,486 --> 00:08:50,318
Also lass es uns für Walt hören.
157
00:08:57,954 --> 00:08:59,570
Claire, es war eine schöne Party.
158
00:08:59,873 --> 00:09:01,864
Papa, gehst du schon?
159
00:09:02,917 --> 00:09:03,827
Ja.
160
00:09:04,127 --> 00:09:07,336
Ich habe vor, einen alten Armeekameraden zu treffen.
Ich werde ihn nie sehen.
161
00:09:08,423 --> 00:09:11,211
Oh, in Ordnung.
Wie kommst du dorthin?
162
00:09:12,427 --> 00:09:14,168
Mir geht es gut. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
163
00:09:14,471 --> 00:09:16,337
Mein Fahrer kann dich mitnehmen, James.
164
00:09:17,432 --> 00:09:19,343
Ich würde gerne ein bisschen laufen.
165
00:09:22,228 --> 00:09:24,344
Danke fürs Kommen, Papa.
166
00:09:28,443 --> 00:09:30,184
Zumindest zeigte er,
das sagt etwas.
167
00:09:30,487 --> 00:09:32,945
Wirklich? Was ist das?
168
00:09:33,656 --> 00:09:35,192
Macht es Ihnen etwas aus, etwas Geschäftliches zu erledigen?
169
00:09:35,492 --> 00:09:36,573
Bitte.
170
00:09:38,078 --> 00:09:41,446
Über diesen Fall Patty Hewes.
Ich denke, es ist Zeit, sich zu einigen.
171
00:09:41,748 --> 00:09:42,488
Ich verstehe nicht.
172
00:09:42,791 --> 00:09:44,998
Die Bestände erholen sich,
Ihr Fall ist unbegründet.
173
00:09:45,293 --> 00:09:48,456
Erledige es einfach. Du kannst
gehen bis zu 50 Millionen.
174
00:09:48,755 --> 00:09:51,087
Aber Sie sagten, es gäbe
wird ein Kapitalzufluss sein.
175
00:09:51,382 --> 00:09:52,463
Es gibt keinen Grund
Warum das Unternehmen...
176
00:09:52,759 --> 00:09:54,750
Claire, ich habe meine Entscheidung getroffen.
177
00:10:01,476 --> 00:10:06,846
Die untröstliche Einsamkeit des Menschen.
Beraubt. Verlassen. Erbärmlich.
178
00:10:07,732 --> 00:10:10,099
Apropos Würgen:
Ich denke, ich muss es vielleicht tun.
179
00:10:12,070 --> 00:10:13,481
Dieser Typ ist ein kompletter Betrüger.
180
00:10:13,780 --> 00:10:14,895
Tanja, ich brauche deine Hilfe. Jetzt.
181
00:10:15,198 --> 00:10:16,654
Ja, okay.
182
00:10:18,743 --> 00:10:19,653
Ich muss gehen.
183
00:10:20,537 --> 00:10:22,278
Hey, hast du gehört?
von irgendwelchen Hochschulen?
184
00:10:22,580 --> 00:10:24,162
Nein. Noch nicht.
185
00:10:24,999 --> 00:10:27,491
Willst du zuschlagen
Delaneys Party heute Abend?
186
00:10:27,794 --> 00:10:28,909
Absolut.
187
00:10:29,212 --> 00:10:31,078
Hast du diese Skizzen mitgebracht?
hast du daran gearbeitet?
188
00:10:31,381 --> 00:10:33,748
Ich möchte, dass du sie siehst,
aber sie sind noch nicht fertig.
189
00:10:34,050 --> 00:10:35,256
Warum nicht?
190
00:10:35,552 --> 00:10:39,011
Um einen Sinn zu ergeben,
Sie brauchen Reifenspuren über sich.
191
00:10:39,806 --> 00:10:41,638
Am liebsten von mir
Mamas Stretchlimousine.
192
00:10:41,933 --> 00:10:43,549
Kann ich damit fahren?
193
00:10:43,852 --> 00:10:45,718
Ja, sicher.
194
00:10:46,020 --> 00:10:47,226
Tanja!
195
00:10:51,317 --> 00:10:53,524
Hier, nimm das
und hör auf, Kontakte zu knüpfen.
196
00:10:55,780 --> 00:10:58,522
Also wirst du mithalten
mit dem Bruder aus Stahl heute?
197
00:10:58,825 --> 00:11:02,318
Wahrscheinlich nicht. Ich habe meinen Ausweis vergessen.
198
00:11:17,802 --> 00:11:20,760
Hey, Pam, du musst damit Schluss machen.
Jetzt bist du derjenige, der ihn verlassen hat.
199
00:11:21,055 --> 00:11:22,545
MANN. Verzeihung?
200
00:11:22,849 --> 00:11:24,010
Wer ist das?
201
00:11:30,815 --> 00:11:33,648
1010 Siege sagte die obere Ebene
der GW war verklemmt,
202
00:11:33,943 --> 00:11:34,933
also bin ich direkt durchgekommen
der Lincoln-Tunnel.
203
00:11:35,236 --> 00:11:37,147
Mama, lass es.
Es gibt einen Reinigungsservice.
204
00:11:37,447 --> 00:11:40,314
Ich bin zur Hälfte fertig. Krankenhaus
Ecken sind meine Spezialität.
205
00:11:41,826 --> 00:11:44,067
Ich habe Frau Moran gesehen
gestern bei Pathmark.
206
00:11:44,370 --> 00:11:45,576
Oh ja? Seid ihr beide immer noch im Krieg?
207
00:11:45,872 --> 00:11:47,909
Nein. Wir haben begraben
das Kriegsbeil vor einem Monat.
208
00:11:48,208 --> 00:11:50,119
Sie fragte mich, was für eine Art
Fall, an dem Sie gearbeitet haben.
209
00:11:50,418 --> 00:11:51,374
Mama... Und natürlich
210
00:11:51,669 --> 00:11:52,875
Ich wusste nicht, was ich ihr sagen sollte.
211
00:11:53,171 --> 00:11:54,502
Das musst du nicht
erzähl ihr irgendetwas.
212
00:11:54,797 --> 00:11:58,665
Die Leute fragen mich nach Ihrer Arbeit
und ich kann nicht antworten. Es ist peinlich.
213
00:11:58,968 --> 00:12:00,424
Arbeit ist Arbeit. Es ist in Ordnung.
214
00:12:00,720 --> 00:12:03,678
Nun, deine Schwester arbeitet hart.
Sie kommt jeden Sonntag vorbei.
215
00:12:03,973 --> 00:12:04,883
Ja, ich weiß.
216
00:12:05,183 --> 00:12:05,968
Nimm keinen Ton an.
217
00:12:06,267 --> 00:12:07,428
Ich nehme keinen Ton an.
218
00:12:09,854 --> 00:12:12,596
Schau, ich will nicht kämpfen, Ellie.
Ich mache mir nur Sorgen um dich.
219
00:12:12,899 --> 00:12:15,607
Mama, warum reden wir nicht darüber?
beim Frühstück, weil ich zu spät komme.
220
00:12:15,902 --> 00:12:16,983
Ellen, sieh mich an.
221
00:12:17,278 --> 00:12:19,645
Was? Mir geht es gut.
222
00:12:23,076 --> 00:12:27,445
David war dein bester Freund.
Wie kann es dir ohne ihn gut gehen?
223
00:12:27,747 --> 00:12:28,782
Wem vertraust du dich jetzt an?
224
00:12:29,082 --> 00:12:31,619
Denn das bist du auf jeden Fall
Nicht mit deinem Vater und mir teilen.
225
00:12:31,918 --> 00:12:32,783
Ich...
226
00:12:33,378 --> 00:12:34,994
Ich gehe manchmal zur Beratung.
227
00:12:36,256 --> 00:12:38,122
Du denkst
Ich verstehe dich nicht.
228
00:12:39,884 --> 00:12:40,749
Seit du ein Kind warst,
229
00:12:41,052 --> 00:12:43,635
Jeder dachte, du hättest es getan
Die Welt in Ihrer Handfläche.
230
00:12:43,930 --> 00:12:50,267
Klug, hübsch, klare Einser, aber ich könnte
Schau immer, wenn du nicht glücklich warst,
231
00:12:50,561 --> 00:12:51,642
als du gehalten hast
etwas drin.
232
00:12:51,938 --> 00:12:53,303
Das kann ich jetzt sehen.
233
00:12:58,695 --> 00:12:59,776
Du wolltest mich sehen?
234
00:13:00,071 --> 00:13:01,152
Du warst heute wieder zu spät.
235
00:13:02,031 --> 00:13:03,692
Ich weiß. Es tut mir Leid.
Ich war mit meiner Mutter beim Frühstück.
236
00:13:03,992 --> 00:13:05,403
Es ist schwer zu bekommen
sie solle aufhören zu reden.
237
00:13:05,702 --> 00:13:08,490
Lebe dein Leben auf deinem
eigene Zeit, nicht meine.
238
00:13:09,247 --> 00:13:12,080
Es wird nicht noch einmal passieren.
Irgendetwas anderes?
239
00:13:12,375 --> 00:13:14,616
Stehen Sie Ihrer Mutter nahe?
240
00:13:18,298 --> 00:13:22,087
Nicht wirklich. Es fällt ihr schwer
mein Leben verstehen.
241
00:13:23,177 --> 00:13:25,839
Nun, das können Sie immer
Sprich mit mir, Ellen.
242
00:13:27,015 --> 00:13:28,301
Danke, Patty.
243
00:13:28,599 --> 00:13:30,681
Warte einen Moment.
244
00:13:30,977 --> 00:13:32,968
Mach die Tür zu. Hinsetzen.
245
00:13:42,989 --> 00:13:46,857
Ich weiß, dass Michael es mag
mit dir reden
246
00:13:47,160 --> 00:13:49,527
wenn er ins Büro kommt.
247
00:13:50,496 --> 00:13:52,908
Ja, wir haben ein paar Mal gechattet.
248
00:13:53,750 --> 00:13:55,866
Hat er seine Freundin erwähnt?
249
00:13:57,003 --> 00:14:00,121
Nein. Niemals. Warum?
250
00:14:01,799 --> 00:14:02,914
Er ist...
251
00:14:03,801 --> 00:14:05,917
Er war SO geheimnisvoll.
252
00:14:07,430 --> 00:14:09,762
Wir werden sie endlich treffen,
253
00:14:10,058 --> 00:14:13,676
aber ich dachte, wenn er
habe mit dir über sie gesprochen...
254
00:14:13,978 --> 00:14:17,437
Nein, er hat sie nicht erwähnt,
aber ich meine, er ist ein Teenager,
255
00:14:17,732 --> 00:14:20,349
er ist wahrscheinlich nervöser
mehr darüber als du.
256
00:14:22,445 --> 00:14:25,062
Wann haben Sie vorgestellt?
David zu deinen Eltern?
257
00:14:25,365 --> 00:14:26,355
Nun, das war einfach.
258
00:14:26,657 --> 00:14:27,613
Warum?
259
00:14:28,034 --> 00:14:31,948
Nun, er war vormedizinisch,
verantwortungsbewusst, ehrlich.
260
00:14:32,246 --> 00:14:34,078
Ja, meine Eltern waren begeistert.
261
00:14:38,669 --> 00:14:40,626
Ich muss wieder arbeiten.
262
00:14:44,634 --> 00:14:49,549
Was denken wir also?
Schizoid? Skinhead? Scientologe?
263
00:14:50,348 --> 00:14:53,841
Naja, eben Piercings bzw
ein Tattoo, ich gehe raus.
264
00:14:56,062 --> 00:15:00,397
Mama, Phil, ich würde dich mögen
um Jill Burnham zu treffen.
265
00:15:00,983 --> 00:15:01,814
Hallo.
266
00:15:02,110 --> 00:15:02,815
Freut mich, Sie kennenzulernen.
267
00:15:03,111 --> 00:15:06,979
Michael hat mir so viel über dich erzählt.
Ich bin so froh, dass wir uns endlich treffen konnten.
268
00:15:07,281 --> 00:15:08,988
Es ist mein Vergnügen.
269
00:15:10,076 --> 00:15:11,737
Nehmen Sie bitte Platz.
270
00:15:16,082 --> 00:15:17,868
Dieser Ort war eine großartige Wahl.
271
00:15:18,167 --> 00:15:20,078
Ich kam die ganze Zeit hierher
in meiner Lehrzeit.
272
00:15:20,378 --> 00:15:22,836
Jill unterrichtete Kunstgeschichte
in Columbia.
273
00:15:24,757 --> 00:15:26,168
Und wann war das?
274
00:15:27,135 --> 00:15:31,174
Es war direkt nach meiner Promotion,
Es war also von 1988 bis 1992.
275
00:15:33,349 --> 00:15:35,636
Geht es dir am Fenster gut?
276
00:15:35,935 --> 00:15:36,925
Jill hat gerade eine Erkältung überstanden.
277
00:15:37,228 --> 00:15:38,810
Mir geht es gut. Danke schön.
278
00:15:42,275 --> 00:15:44,437
Wie habt ihr euch kennengelernt?
279
00:15:45,153 --> 00:15:49,488
Jill besitzt eine Galerie in Chelsea.
Einige wirklich interessante Arbeiten.
280
00:15:50,825 --> 00:15:52,862
Ihr zwei solltet runterkommen
und schau es dir an.
281
00:15:53,161 --> 00:15:54,447
Das würden wir gerne tun.
282
00:15:55,037 --> 00:15:57,404
Wir haben immer noch diese Mauer
um das Gästezimmer auszufüllen.
283
00:16:07,008 --> 00:16:09,875
Du weißt, was ich in einer kühlen Nacht liebe,
ist ein schöner Barolo.
284
00:16:10,178 --> 00:16:13,091
Entschuldigung, hätten wir das machen können
eine Flasche Reserve von 1999?
285
00:16:13,389 --> 00:16:14,879
Ja. Natürlich. Vier Gläser.
286
00:16:15,183 --> 00:16:18,050
Absolut nicht. Du bist 18.
287
00:16:23,524 --> 00:16:26,061
Also, Jill, hast du Kinder?
288
00:16:34,952 --> 00:16:36,818
Wie war der Ruhestand?
289
00:16:38,080 --> 00:16:39,070
Ruhig.
290
00:16:39,790 --> 00:16:41,497
Ruhe ist gut.
291
00:16:42,793 --> 00:16:44,329
Die meiste Zeit.
292
00:16:46,214 --> 00:16:49,923
Natürlich wäre es nicht so ruhig
wenn ich Enkelkinder hätte.
293
00:16:52,887 --> 00:16:54,924
Weißt du, wenn du wolltest
Enkelkinder, Papa,
294
00:16:55,223 --> 00:16:57,214
das hättest du haben sollen
selbst mehr als ein Kind.
295
00:16:57,517 --> 00:17:00,930
Das ist eine schlechte Idee
Alle Eier in einem Korb.
296
00:17:01,354 --> 00:17:03,311
Deine Mutter
wollte nicht mehr.
297
00:17:03,606 --> 00:17:04,641
Das liegt daran
sie war deprimiert.
298
00:17:04,941 --> 00:17:05,931
Das ist Unsinn.
299
00:17:06,234 --> 00:17:08,100
Was weißt du? Das warst du
die meiste Zeit im Ausland.
300
00:17:08,402 --> 00:17:13,112
Ich kannte sie, Claire. Nicht
Versuchen Sie mir zu sagen, dass ich sie nicht kannte.
301
00:17:13,783 --> 00:17:15,945
Nun, ich musste mit ihr leben
und sie war deprimiert.
302
00:17:16,244 --> 00:17:18,235
Denn statt rauszugehen
die Welt und etwas erreichen,
303
00:17:18,538 --> 00:17:19,619
sie musste mich großziehen.
304
00:17:35,221 --> 00:17:37,804
Es tut mir leid, dass Sie das nicht tun
Habe Enkelkinder, Papa.
305
00:17:40,268 --> 00:17:41,724
Das bin ich wirklich.
306
00:17:42,687 --> 00:17:44,974
Ich denke, da ist es einfach
war nicht genug Zeit.
307
00:17:45,273 --> 00:17:46,013
Zeit?
308
00:17:46,315 --> 00:17:47,476
Kennen Sie die Ironie davon?
309
00:17:47,775 --> 00:17:49,982
ist, dass du derjenige warst
der mich drängte, Jura zu studieren.
310
00:17:50,278 --> 00:17:52,986
Zeit hat damit nichts zu tun.
Entweder du willst Kinder oder nicht.
311
00:17:53,281 --> 00:17:57,240
Ich bin der leitende Anwalt für einen von ihnen
die größten Energieunternehmen der Welt.
312
00:17:57,535 --> 00:18:01,153
Sie wissen, wie viele Frauen
kann man das sagen? Eins. Mich.
313
00:18:05,251 --> 00:18:06,412
Ja.
314
00:18:09,714 --> 00:18:12,957
Aber was hast du?
worauf du dich freuen kannst, Claire?
315
00:18:18,848 --> 00:18:20,634
Ich muss wieder arbeiten.
316
00:18:22,268 --> 00:18:24,305
Vielen Dank für Ihr Kommen
in der Stadt für meine Party.
317
00:18:25,271 --> 00:18:26,136
Du gehst?
318
00:18:26,439 --> 00:18:27,349
Ja.
319
00:18:27,982 --> 00:18:30,770
Und ich denke, das hast du
Ich hatte genug Wein, Papa.
320
00:18:32,862 --> 00:18:34,193
Wir sehen uns, Papa.
321
00:18:42,747 --> 00:18:45,205
Seit wann
Du fängst an zu rauchen?
322
00:18:46,792 --> 00:18:48,624
Versuchen Sie, sich scheiden zu lassen.
323
00:18:52,590 --> 00:18:54,797
Ich habe dir geantwortet
neulich anrufen.
324
00:18:55,801 --> 00:18:56,882
Warum hast du das getan?
325
00:18:57,178 --> 00:18:59,590
Anrufer-ID sagte Pam
Werner war am Telefon.
326
00:19:00,306 --> 00:19:02,547
Ich wollte sie haben
mich für dich zurückzuziehen.
327
00:19:02,850 --> 00:19:05,387
Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als ich es in die Hand nehme
und da ist ein Mann in der Leitung.
328
00:19:06,979 --> 00:19:11,644
Es ist wahrscheinlich der neue Typ, den sie trifft,
Irgendein Immobilien-Idiot.
329
00:19:12,193 --> 00:19:15,060
Droht mir ständig
über Pams Unterhalt.
330
00:19:16,405 --> 00:19:17,895
Ich habe mit Pam gesprochen.
331
00:19:20,117 --> 00:19:22,074
Sie sieht niemanden.
332
00:19:22,787 --> 00:19:24,494
Sie sagte mir, dass sie es war.
333
00:19:28,542 --> 00:19:32,627
Hör auf zu lügen. Pam sagte, sie hätte es nicht getan
seit Monaten mit dir gesprochen.
334
00:19:35,383 --> 00:19:38,250
Warum sagst du es mir nicht einfach?
Was zum Teufel ist los?
335
00:19:41,263 --> 00:19:42,970
Komm schon, Randy.
336
00:19:43,265 --> 00:19:45,256
Hey, erzähl mir das nicht.
337
00:19:46,352 --> 00:19:48,719
Wer war am verdammten Telefon?
338
00:19:57,613 --> 00:19:59,445
Ich kenne seinen Namen nicht.
339
00:20:00,282 --> 00:20:01,989
Ist er vom FBI?
340
00:20:03,202 --> 00:20:08,117
Schau, es ist nur irgendein Typ
Wer hat ein Interesse an unserem Fall?
341
00:20:08,416 --> 00:20:11,534
Er will Patty Hewes
genauso schlimm niedergeschlagen wie wir.
342
00:20:12,545 --> 00:20:13,785
Wie sieht Ihr Arrangement aus?
343
00:20:14,088 --> 00:20:17,626
Von Zeit zu Zeit,
er zahlt mir eine Kleinigkeit
344
00:20:17,925 --> 00:20:20,383
nur um ihn wissen zu lassen, wo
Die Untersuchung steht.
345
00:20:22,054 --> 00:20:25,968
Ich bin pleite, Randy. Ich habe Unterhalt,
Ich habe Kindesunterhalt...
346
00:20:27,393 --> 00:20:29,384
Okay, warte, warte, warte.
347
00:20:31,856 --> 00:20:34,848
Ich werde mit ihm reden.
Ich lasse ihn dich einschneiden.
348
00:20:35,151 --> 00:20:37,483
Alles klar, ich hole dich
das gleiche Angebot, das ich bekommen habe.
349
00:20:40,030 --> 00:20:43,773
Es geht einfach darum, mehr Geld zu verdienen
genau das, was wir sowieso tun.
350
00:20:45,327 --> 00:20:46,817
Er hat dich nicht gefragt
für irgendetwas anderes?
351
00:20:47,121 --> 00:20:48,236
Nichts.
352
00:20:53,294 --> 00:20:56,332
Denken Sie darüber nach. Bitte?
353
00:21:10,770 --> 00:21:14,183
Mmm, ich habe etwas von dem Oolong bekommen
Sie mögen von McNulty's.
354
00:21:14,482 --> 00:21:15,597
Nein danke.
355
00:21:23,616 --> 00:21:25,903
Die letzte Nacht hat mir sehr viel bedeutet.
356
00:21:30,080 --> 00:21:32,538
Natürlich war ich das
zunächst überrascht,
357
00:21:33,334 --> 00:21:37,373
aber ich bin froh, dass du dich wohl gefühlt hast
genug, um uns Jill vorzustellen.
358
00:21:37,838 --> 00:21:40,375
Sie ist geworden
ein großer Teil meines Lebens.
359
00:21:46,472 --> 00:21:48,463
Als ich aufwuchs,
360
00:21:48,766 --> 00:21:52,304
Eltern hatten so etwas selten
der Beziehung zu ihren Kindern. Mein...
361
00:21:54,480 --> 00:21:56,596
Ich bin sicher, mein Vater
würde nie...
362
00:21:56,899 --> 00:21:58,606
Es war eine andere Ära.
363
00:22:00,945 --> 00:22:05,781
Nun, ich hoffe, Sie wissen, ob da etwas ist
Wenn du etwas mit mir teilen möchtest, bin ich hier.
364
00:22:06,242 --> 00:22:07,403
Danke.
365
00:22:15,626 --> 00:22:17,663
Das ist nicht der Tee, den ich mag.
366
00:22:23,551 --> 00:22:26,384
Ich bin dazu berechtigt
einen Vergleich anbieten.
367
00:22:28,556 --> 00:22:30,138
Bist du zugänglich?
368
00:22:30,432 --> 00:22:31,672
Werfen Sie eine Zahl weg. Wir werden sehen.
369
00:22:31,976 --> 00:22:33,512
Nein, so arbeite ich nicht.
370
00:22:33,811 --> 00:22:35,017
Es ist Zeitverschwendung.
371
00:22:35,312 --> 00:22:36,268
Ich biete eine Nummer an, Sie lehnen sie ab,
372
00:22:36,564 --> 00:22:37,520
Du bietest eine Nummer an, ich lehne sie ab,
373
00:22:37,815 --> 00:22:40,898
und so weiter und so weiter
und weiter. Es ist so langweilig.
374
00:22:41,694 --> 00:22:43,480
Nun, das sagt niemand
es muss langweilig sein.
375
00:22:44,321 --> 00:22:45,436
Überrasche mich.
376
00:22:45,948 --> 00:22:49,441
Lassen Sie uns darüber sprechen, warum
Du versuchst es wirklich mit diesem Fall.
377
00:22:50,536 --> 00:22:52,698
Es ist dir egal
unsere verletzten Aktionäre.
378
00:22:52,997 --> 00:22:56,160
Ich tu nicht? Was machst du
Glaubst du, es interessiert mich?
379
00:22:56,458 --> 00:22:57,823
Daniel Purcell.
380
00:22:58,544 --> 00:23:01,502
Er hat dich in Verlegenheit gebracht.
Er drehte den Ständer um.
381
00:23:02,131 --> 00:23:03,667
Du willst Rache.
382
00:23:03,966 --> 00:23:05,832
Mein Chef versteht das nicht.
383
00:23:06,135 --> 00:23:07,591
Das denkt er
Du bist von Gier motiviert
384
00:23:07,887 --> 00:23:11,096
wie der Rest
Welt, aber ich verstehe.
385
00:23:11,682 --> 00:23:13,343
Ich bekomme Rache,
386
00:23:13,642 --> 00:23:16,304
Ich weiß also, dass du dich nicht zufrieden geben willst,
egal wie hoch der Preis ist.
387
00:23:16,604 --> 00:23:18,311
Das ist sehr klug.
388
00:23:18,606 --> 00:23:21,724
Gut, denn das tue ich nicht
Ich möchte mich auch einigen.
389
00:23:22,026 --> 00:23:23,187
Wir sehen uns vor Gericht.
390
00:23:25,696 --> 00:23:27,607
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
391
00:23:28,574 --> 00:23:29,564
Bitte.
392
00:23:29,992 --> 00:23:33,485
Warum hast du eine Nutte verteidigt?
wegen Kokainverdacht?
393
00:23:35,122 --> 00:23:36,988
Weil sie einen Anwalt brauchte.
394
00:23:37,291 --> 00:23:39,453
Warum hat Finn Garrety das nicht getan?
Brauchen Sie einen Anwalt?
395
00:23:39,752 --> 00:23:43,461
Finn Garrety?
Ich glaube nicht, dass ich weiß, wer das ist.
396
00:23:44,423 --> 00:23:47,461
Nun, erwähnen Sie das
Nennen Sie Ihren Chef,
397
00:23:48,594 --> 00:23:53,054
und welche Abrechnungszahl auch immer
er hat die Erlaubnis, ihm zu sagen, er soll es verdreifachen.
398
00:23:55,601 --> 00:23:58,719
Und wir werden langweilig
einander von dort aus.
399
00:24:01,148 --> 00:24:03,139
Was ist also passiert?
mit Patty Hewes?
400
00:24:03,442 --> 00:24:05,524
Sie sagte mir, ich solle das Angebot verdreifachen.
401
00:24:08,072 --> 00:24:11,315
Machen Sie sich nicht die Mühe zu kontern.
Sie wird zu uns zurückkommen.
402
00:24:11,951 --> 00:24:15,069
Nein, Walt, das ist sie nicht
werde mich regeln.
403
00:24:20,376 --> 00:24:24,586
Sie fragte mich nach der Prostituierten
dass du mich verteidigen ließst.
404
00:24:25,631 --> 00:24:28,339
Wir müssen uns keine Sorgen machen.
Damit kann sie mir nichts tun.
405
00:24:28,634 --> 00:24:30,966
Kann sie dir wehtun?
mit Finn Garrety?
406
00:24:33,389 --> 00:24:34,879
Wer ist er, Walt?
407
00:24:37,643 --> 00:24:39,384
Niemand wichtig.
408
00:24:46,652 --> 00:24:48,984
Es war nicht deine Prostituierte,
War es?
409
00:24:52,074 --> 00:24:53,610
Du hast mich kompromittiert.
410
00:24:53,909 --> 00:24:56,401
Du hast mich zu Patty Hewes gehen lassen
Büro ohne alle Fakten.
411
00:24:56,704 --> 00:24:58,240
Claire...
412
00:24:58,664 --> 00:25:00,826
Ich möchte wissen, was los ist.
413
00:25:01,125 --> 00:25:03,082
Sonst gehe ich
gleich zurück in mein Büro
414
00:25:03,377 --> 00:25:05,288
und ich werde tippen
ein Kündigungsschreiben.
415
00:25:05,587 --> 00:25:07,294
Lass es ruhig angehen, okay?
416
00:25:07,589 --> 00:25:09,079
Dein Vater ist in der Stadt,
Der Stress macht einem zu schaffen.
417
00:25:09,383 --> 00:25:11,624
Es gibt keinen Grund dafür
paranoid.
418
00:25:15,222 --> 00:25:16,462
Sag mir.
419
00:25:21,311 --> 00:25:22,472
Finn Garrety ist
der Sohn eines Freundes.
420
00:25:22,771 --> 00:25:25,433
Er hat einen dummen Fehler gemacht
und brachte sich selbst in Schwierigkeiten.
421
00:25:25,733 --> 00:25:27,599
Also hast du mich angelogen.
422
00:25:28,694 --> 00:25:30,184
Es tut mir leid, Claire.
423
00:25:32,281 --> 00:25:36,400
Ich habe nur versucht, einen Freund zu beschützen.
Das ist alles.
424
00:25:49,506 --> 00:25:51,622
Sie haben eine neue Nachricht.
425
00:25:52,718 --> 00:25:54,208
Hey, Süße, hier ist Katie.
426
00:25:54,511 --> 00:25:56,627
Hey, bist du allein?
Ist Ihr Hotel wieder in Betrieb?
427
00:25:56,930 --> 00:25:58,011
Oder gehst du ins Bett?
428
00:25:58,307 --> 00:25:59,468
Schau, komm schon,
Kommen Sie zur Abwechslung mal raus.
429
00:25:59,767 --> 00:26:01,223
Ich spendiere dir einen Drink.
430
00:26:09,401 --> 00:26:12,689
Ellen. Ich dachte, es gäbe keine Möglichkeit
dass du kommen würdest.
431
00:26:12,988 --> 00:26:14,649
Nun, hier bin ich.
432
00:26:31,215 --> 00:26:32,671
Das Starren muss aufhören.
433
00:26:33,759 --> 00:26:36,672
Wenn du mich die ganze Nacht ansiehst,
Wenigstens kannst du mit mir reden.
434
00:26:37,763 --> 00:26:40,846
Haben Sie etwas zu sagen?
Oder machst du nur einen Schaufensterbummel?
435
00:26:42,351 --> 00:26:44,183
Ich ziehe nach Chicago
am Morgen.
436
00:26:44,478 --> 00:26:46,685
Das ist eine große Nacht
für dich, oder?
437
00:26:46,980 --> 00:26:49,187
Letzte Nacht in New York,
Du willst es unvergesslich machen?
438
00:26:49,483 --> 00:26:50,314
Klar, warum nicht?
439
00:26:50,609 --> 00:26:54,898
Wenn ich dich darum gebeten hätte
mein Hotel heute Abend bei mir,
440
00:26:55,197 --> 00:26:58,360
Wäre das etwas?
dass du dich vielleicht erinnerst?
441
00:26:58,909 --> 00:27:00,240
Wahrscheinlich.
442
00:27:00,702 --> 00:27:02,909
Das ist es, was die Leute tun, oder?
443
00:27:03,914 --> 00:27:07,908
Sie gehen raus,
Sie betrinken sich, sie treffen sich.
444
00:27:08,961 --> 00:27:10,702
Was sagen Sie also?
445
00:27:11,004 --> 00:27:13,120
Lust auf eine weitere Runde?
446
00:27:13,674 --> 00:27:14,709
Sicher.
447
00:27:28,272 --> 00:27:31,560
Ich habe eine Situation, Danny.
Danke, dass du mich so spät getroffen hast.
448
00:27:32,818 --> 00:27:34,934
Du hast gesagt, dass du meine Hilfe brauchst.
449
00:27:35,237 --> 00:27:36,443
Vor ein paar Wochen,
450
00:27:36,738 --> 00:27:40,982
Walter Kendrick bittet mich, mich zu verteidigen
eine Prostituierte wegen Kokainverdachts.
451
00:27:43,495 --> 00:27:45,736
Der Name des Freiers
war Finn Garrety.
452
00:27:46,999 --> 00:27:47,909
Ich kenne diesen Namen nicht.
453
00:27:48,208 --> 00:27:52,327
Ich habe etwas recherchiert. Es stellt sich heraus
Er ist ein großer Player an der Wall Street.
454
00:27:52,629 --> 00:27:54,586
Er handelt mit Energie-Futures.
455
00:27:58,844 --> 00:28:03,759
Seit der Fusion
Ich habe UNR gesehen.
456
00:28:04,641 --> 00:28:05,722
Und?
457
00:28:06,018 --> 00:28:09,886
Sie hatten etwas Ungewöhnliches
Stromausfälle im ganzen Land.
458
00:28:10,856 --> 00:28:14,815
Mir wurde gesagt, dass der Energiebedarf zu hoch sei
belastete das Netz.
459
00:28:15,110 --> 00:28:20,196
Vielleicht. Aber was wäre, wenn jemand bei UNR
hat die Versorgung absichtlich unterbrochen?
460
00:28:20,490 --> 00:28:22,948
Der Energiepreis
würde direkt nach oben gehen.
461
00:28:23,243 --> 00:28:24,108
Mmm-hmm.
462
00:28:25,287 --> 00:28:30,032
Wenn Walter Kendrick Informationen preisgibt
über den Zeitpunkt des Shutdowns,
463
00:28:30,334 --> 00:28:32,951
Ein Energiehändler würde es wissen
genau, wann Sie eine Wette platzieren müssen.
464
00:28:33,253 --> 00:28:34,118
Sie würden ein Vermögen machen.
465
00:28:36,465 --> 00:28:38,502
Wenn Kendrick erwischt wurde,
er würde ins Gefängnis gehen.
466
00:28:38,800 --> 00:28:40,336
Er würde die Firma verlieren.
467
00:28:41,887 --> 00:28:43,719
Er würde es niemals tun.
468
00:28:44,973 --> 00:28:46,634
Das Risiko ist viel zu groß.
469
00:28:46,934 --> 00:28:49,767
Ich weiß, was du für ihn empfindest.
470
00:28:51,855 --> 00:28:53,766
Er war gut zu dir.
471
00:28:54,066 --> 00:28:57,809
Er hat deine Karriere gemacht, aber er
ist nicht der Mann, für den Sie ihn halten.
472
00:28:59,613 --> 00:29:02,981
Was auch immer in dieser Nacht passiert ist
in deinem Haus mit deiner Frau ist vorbei.
473
00:29:03,283 --> 00:29:07,743
Es ist erledigt.
Das ist jetzt eine Partnerschaft.
474
00:29:08,622 --> 00:29:10,112
Du hast mein Wort.
475
00:29:12,918 --> 00:29:14,829
Worüber redest du?
476
00:29:16,463 --> 00:29:17,999
Aracit ist giftig.
477
00:29:18,590 --> 00:29:19,830
Der Abschlussbericht
sagte, dass es sicher sei.
478
00:29:20,133 --> 00:29:21,749
Kendrick hatte
der Bericht manipuliert.
479
00:29:22,052 --> 00:29:23,542
Warum hast du es dann getan?
in seinem Namen aussagen?
480
00:29:23,845 --> 00:29:25,836
Weil ich einen Deal mit ihm abgeschlossen habe.
481
00:29:27,933 --> 00:29:30,721
Wenn ich das bescheinigen würde
Aracite war harmlos,
482
00:29:31,019 --> 00:29:33,135
Kendrick hat es versprochen
er würde es aufräumen.
483
00:29:35,899 --> 00:29:38,857
Ich habe nichts zu gewinnen
indem ich dich anlüge, Claire.
484
00:29:39,653 --> 00:29:43,863
Fragen Sie Kendrick, ob
Aracit ist giftig.
485
00:29:44,157 --> 00:29:47,866
Wenn er es leugnet, Sie
weiß, dass du ihm nicht vertrauen kannst.
486
00:29:59,464 --> 00:30:03,082
Möchtest du noch etwas trinken?
Weil ich eine Minibar habe.
487
00:30:03,677 --> 00:30:07,887
Nein, nein, nein, ich glaube du
Habe genug.
488
00:30:08,181 --> 00:30:10,923
Nein, komm schon, nur noch eins.
489
00:30:11,226 --> 00:30:14,264
Nein, geh ins Bett.
Ich hole dir etwas Wasser.
490
00:30:20,277 --> 00:30:21,392
Ellen, was ist?
491
00:30:21,695 --> 00:30:22,810
Es tut mir so leid.
492
00:30:23,822 --> 00:30:27,031
Es ist okay, es ist okay.
Leg dich hin, Süße.
493
00:30:29,745 --> 00:30:32,908
Ich kann mit niemandem reden, Katie.
494
00:30:34,833 --> 00:30:37,916
Du kannst. Du kannst mit mir reden.
495
00:30:38,420 --> 00:30:40,331
Du verstehst es nicht.
496
00:30:41,923 --> 00:30:45,416
Ellen, ich glaube, du brauchst
sich etwas Zeit für sich selbst zu nehmen.
497
00:30:46,845 --> 00:30:47,926
Ich kann nicht.
498
00:30:48,722 --> 00:30:51,931
Vielleicht solltest du das nicht tun
Ich arbeite gerade für Patty.
499
00:30:54,519 --> 00:30:56,931
Das bin ich nicht wirklich
arbeitet für Patty.
500
00:30:59,649 --> 00:31:00,764
Was?
501
00:31:02,319 --> 00:31:06,483
Ellen, du schaffst es nicht
irgendeinen Sinn. Geh einfach schlafen.
502
00:31:13,914 --> 00:31:16,076
Es tut mir leid, dass ich dich gedrängt habe
neulich.
503
00:31:16,375 --> 00:31:17,786
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
504
00:31:18,085 --> 00:31:22,249
Mir geht es nur darum, dass ich es kann
um das Unternehmen und Sie zu schützen.
505
00:31:22,547 --> 00:31:24,037
Ich verstehe, Claire.
506
00:31:25,801 --> 00:31:29,169
Gut, denn es gibt
etwas anderes, worüber wir reden müssen.
507
00:31:29,471 --> 00:31:30,802
Was ist das?
508
00:31:31,098 --> 00:31:32,054
Arazit.
509
00:31:32,641 --> 00:31:34,473
Ich schaute hinüber
510
00:31:34,768 --> 00:31:37,806
die Dokumente, die Daniel Purcell
an Patty Hewes weitergegeben.
511
00:31:38,105 --> 00:31:39,140
Wozu?
512
00:31:39,439 --> 00:31:42,807
Nun, es hat mich immer gestört
dass er den Ständer umgedreht hat.
513
00:31:43,568 --> 00:31:48,278
Seine ursprüngliche Forschung besagt
514
00:31:48,740 --> 00:31:50,981
dass Aracite hochgiftig ist.
515
00:31:52,119 --> 00:31:54,531
Er hatte Unrecht und gab es zu.
516
00:31:55,247 --> 00:31:58,160
Es gibt also nichts
wir müssen uns Sorgen machen.
517
00:31:59,960 --> 00:32:03,123
Es gibt nichts, was wir tun müssen
Aufräumen in West Virginia?
518
00:32:03,422 --> 00:32:05,789
Ich sage Ihnen, Aracite ist sicher.
519
00:32:06,591 --> 00:32:08,502
Okay, denn wenn
Da ist irgendetwas drin
520
00:32:08,802 --> 00:32:11,169
das kann wiederkommen
Um uns jemals zu verfolgen, muss ich es wissen.
521
00:32:11,471 --> 00:32:13,132
Nein, das tust du nicht.
522
00:32:13,432 --> 00:32:16,299
Sie müssen nur Ihren Job machen
und sei mein verdammter Anwalt
523
00:32:16,810 --> 00:32:18,221
und hör auf, Fragen zu stellen.
524
00:32:29,156 --> 00:32:30,988
Was denken Sie?
525
00:32:32,200 --> 00:32:35,363
Es ist in Ordnung, wenn du es hasst.
Es ist nicht jedermanns Sache.
526
00:32:35,662 --> 00:32:37,027
Nein, das ist es nicht.
527
00:32:40,292 --> 00:32:42,875
Ich schätze dich
Nehmen Sie sich die Zeit, mich zu besuchen.
528
00:32:43,170 --> 00:32:46,253
Ich habe dich angerufen, weil ich das Gefühl hatte
als ob wir reden sollten.
529
00:32:46,965 --> 00:32:48,876
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
530
00:32:49,176 --> 00:32:50,041
Sicher.
531
00:32:50,469 --> 00:32:53,803
Du scheinst ein zu sein
intelligente, attraktive Frau.
532
00:32:54,431 --> 00:32:56,547
Warum gehst du mit einem Kind aus?
533
00:32:57,517 --> 00:33:00,475
Das wissen wir beide
Michael ist kein Kind.
534
00:33:00,770 --> 00:33:02,477
Sind Sie psychisch krank?
535
00:33:05,150 --> 00:33:07,812
Ich glaube wirklich, dass ich es verstehe
was ist hier los.
536
00:33:08,111 --> 00:33:10,443
Und es geht nicht um mich
und Michael.
537
00:33:10,739 --> 00:33:11,649
NEIN?
538
00:33:12,157 --> 00:33:14,945
Sie stehen vor der Aussicht
eines leeren Nestes,
539
00:33:15,243 --> 00:33:19,237
also klammerst du dich daran fest
Vorstellung, dass Michael dich immer noch braucht.
540
00:33:20,165 --> 00:33:22,452
Und ich kann Ihnen versichern,
das tut er nicht.
541
00:33:25,504 --> 00:33:28,087
Aber du wirst sehen,
Das ist eine gute Sache.
542
00:33:31,051 --> 00:33:32,917
Du wirst ihm das Herz brechen.
543
00:33:33,220 --> 00:33:36,258
Und wenn du es tust,
Ich werde dir das Gesicht abreißen.
544
00:33:40,227 --> 00:33:43,515
Ich muss wieder an die Arbeit,
aber bleiben Sie ruhig.
545
00:33:43,813 --> 00:33:48,774
Und wenn Sie etwas sehen, das Ihnen gefällt,
Ich gebe dir den Familienrabatt.
546
00:33:54,449 --> 00:33:55,359
Er hat gelogen.
547
00:33:57,994 --> 00:33:59,280
Vielen Dank dafür.
548
00:34:00,539 --> 00:34:02,029
Ich habe sie verglichen.
549
00:34:02,332 --> 00:34:05,245
Es ist klar, das Finale
Der Bericht wurde manipuliert.
550
00:34:07,212 --> 00:34:08,668
Es tut mir leid, Claire.
551
00:34:08,964 --> 00:34:13,834
Er sagte mir, es gäbe keinen Grund zum Putzen
up Aracite, weil Aracite nicht giftig war.
552
00:34:14,135 --> 00:34:16,092
Also hat er uns beide angelogen.
553
00:34:19,474 --> 00:34:23,138
Ich habe die Hälfte meines Lebens gegeben
an diesen Mann und sein Unternehmen.
554
00:34:24,104 --> 00:34:26,516
Und es stellt sich heraus
er ist ein Verbrecher.
555
00:34:26,815 --> 00:34:28,601
Was werden Sie tun?
556
00:34:30,777 --> 00:34:32,814
Ich will nicht denken
gerade darüber.
557
00:34:35,198 --> 00:34:36,404
Ich vermisse dich.
558
00:34:40,579 --> 00:34:41,990
Du hast getrunken.
559
00:34:42,289 --> 00:34:43,495
Was interessiert dich?
560
00:34:58,847 --> 00:35:02,306
Ich mache mich auf den Weg.
Was denkst du?
561
00:35:06,229 --> 00:35:07,014
Was?
562
00:35:07,314 --> 00:35:08,179
Ich glaube, ich will rein.
563
00:35:08,732 --> 00:35:10,063
Gut.
564
00:35:10,358 --> 00:35:12,190
Ich werde es wollen
Lerne zuerst diesen Kerl kennen.
565
00:35:13,069 --> 00:35:14,685
Ich werde das einrichten.
566
00:35:16,072 --> 00:35:17,187
In Ordnung.
567
00:35:20,285 --> 00:35:22,401
Was? Du gehst raus
mit der Stewardess?
568
00:35:22,704 --> 00:35:24,194
Ja, sag es Pam nicht.
569
00:35:24,497 --> 00:35:27,114
Scheiße, das werde ich nicht. Viel Spaß, Baby!
570
00:35:45,644 --> 00:35:47,226
Kann ich reinkommen?
571
00:35:56,029 --> 00:35:58,236
Sie brannten. Ich konnte es nicht aufhalten.
572
00:35:59,658 --> 00:36:01,740
MANN 2 Ich verstehe. Nun ja, denke ich
Vielleicht gehst du dann besser.
573
00:36:03,161 --> 00:36:04,026
Dann hilfst du mir?
574
00:36:04,329 --> 00:36:05,069
Ich werde alles tun, was ich kann...
575
00:36:05,372 --> 00:36:07,363
Das ist nicht gut.
Du bist schon zurück?
576
00:36:08,291 --> 00:36:09,281
Ich weiß...
577
00:36:21,346 --> 00:36:22,711
Gehst du?
578
00:36:27,811 --> 00:36:28,926
Hey?
579
00:36:39,364 --> 00:36:40,729
Was ist los?
580
00:36:43,243 --> 00:36:45,280
Ich muss dir etwas sagen.
581
00:36:46,287 --> 00:36:49,200
Das erste Mal, als wir dort waren
zum Schießplatz,
582
00:36:51,042 --> 00:36:53,283
Ich habe dir etwas gesagt
Das hätte ich wahrscheinlich nicht tun sollen.
583
00:36:53,962 --> 00:36:55,919
Du hast jemand gesagt
habe versucht, dich zu töten.
584
00:36:56,715 --> 00:37:00,333
Ja. Es war mein Chef.
585
00:37:03,430 --> 00:37:04,886
Patty Hewes?
586
00:37:06,391 --> 00:37:10,259
Ich wusste einiges über sie.
587
00:37:13,273 --> 00:37:15,810
Und sie wurde paranoid
und versuchte, mich loszuwerden.
588
00:37:19,320 --> 00:37:20,685
Das ist verrückt.
589
00:37:20,989 --> 00:37:23,026
Warum zum Teufel bist du?
Arbeitest du immer noch für sie?
590
00:37:24,534 --> 00:37:25,820
Das bin ich nicht.
591
00:37:27,328 --> 00:37:28,568
Du hast mich verloren.
592
00:37:30,123 --> 00:37:31,158
Ich bin verrückt
Ich sage dir das.
593
00:37:31,458 --> 00:37:35,372
Aber ich habe einfach das Gefühl, wenn
Ich rede nicht darüber,
594
00:37:35,670 --> 00:37:36,580
Ich werde den Verstand verlieren.
595
00:37:36,880 --> 00:37:38,086
Sag mir.
596
00:37:42,469 --> 00:37:45,461
Vor fünf Monaten war ich
vom FBI kontaktiert.
597
00:37:49,976 --> 00:37:51,182
Ellen.
598
00:37:51,478 --> 00:37:52,343
Herr Nye.
599
00:37:53,062 --> 00:37:54,302
Steig ins Auto.
600
00:37:54,898 --> 00:37:56,855
Ich bin Agent Harrison.
Das ist Agent Werner...
601
00:37:57,150 --> 00:38:00,233
Sie sagten, sie wären es
ermittelt gegen Patty Hewes,
602
00:38:02,071 --> 00:38:04,688
und sie fragten mich
ein Informant sein.
603
00:38:04,991 --> 00:38:06,106
Und du hast gesagt...
604
00:38:06,409 --> 00:38:07,194
Ja.
605
00:38:07,494 --> 00:38:08,484
Jesus.
606
00:38:09,412 --> 00:38:11,119
Danke für den Chat.
607
00:38:17,212 --> 00:38:19,203
Wie war das für dich?
608
00:38:22,675 --> 00:38:26,384
Sie können sich die Maut nicht vorstellen
dauert, wenn jeder Tag eine Lüge ist.
609
00:38:41,486 --> 00:38:43,397
Sie traf sich mit jemandem in einer Limousine.
610
00:38:45,990 --> 00:38:46,946
Du hast es verstanden.
611
00:38:47,242 --> 00:38:49,825
Nein. Nein, das kann ich nicht.
612
00:39:09,514 --> 00:39:11,255
Warum lebt Parsons noch?
613
00:39:11,558 --> 00:39:13,799
Weil ich herausgefunden habe, warum
Sie hat sich mit den Feds getroffen.
614
00:39:14,102 --> 00:39:15,684
Was zum Teufel macht sie?
615
00:39:15,979 --> 00:39:20,143
Das FBI nutzt sie als Kooperationspartnerin
Zeuge gegen Patty Hewes.
616
00:39:21,442 --> 00:39:23,353
Das ist alles Parsons
kümmert mich gerade.
617
00:39:23,653 --> 00:39:25,143
Patty besiegen.
618
00:39:27,031 --> 00:39:28,817
Frobisher braucht es nicht
beschützen.
619
00:39:29,117 --> 00:39:32,951
Das hat nichts damit zu tun
Frobisher beschützen. Verstehst du?
620
00:39:33,621 --> 00:39:36,579
Hier geht es um mich.
Parsons weiß zu viel.
621
00:39:36,875 --> 00:39:38,491
Du bist in Sicherheit, Rick.
622
00:39:39,419 --> 00:39:40,955
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
623
00:39:41,254 --> 00:39:43,416
Das ist richtig. Ich tu nicht.
624
00:39:45,592 --> 00:39:47,503
Weil du es tun wirst.
625
00:39:47,802 --> 00:39:51,386
Oder ich rufe Ihren alten Leutnant an.
Ich sage ihm, was ich weiß.
626
00:39:51,848 --> 00:39:54,465
Und ich schicke dir
zu lebenslanger Haft.
627
00:40:01,649 --> 00:40:03,310
Klarer Himmel am Sonntag...
628
00:40:03,610 --> 00:40:06,477
Morgen! Du
Lust auf ein Frühstück?
629
00:40:08,573 --> 00:40:10,314
Der heutige Höchstwert sollte bei 36 liegen,
630
00:40:10,617 --> 00:40:14,736
Das ist 12 Grad schüchtern
des Rekordhochs von 1972.
631
00:40:52,283 --> 00:40:54,945
Du hast ihn getötet, nicht wahr?
632
00:40:56,287 --> 00:40:58,369
Nach dem, was ich höre,
Der Mann war drogenabhängig.
633
00:40:58,665 --> 00:40:59,655
Es ist eine Tragödie.
634
00:40:59,958 --> 00:41:02,416
Das hättest du nicht tun müssen, Arschloch.
635
00:41:03,252 --> 00:41:04,162
Er wollte mitspielen.
636
00:41:04,462 --> 00:41:06,703
Nein. Er hat mit dir gespielt.
637
00:41:07,006 --> 00:41:09,794
Das ist Blödsinn,
Und du weißt, das ist Blödsinn.
638
00:41:10,093 --> 00:41:12,130
Er rief an
stellvertretender Direktor des Büros.
639
00:41:12,428 --> 00:41:14,169
Nein. Nein, das würde er nicht
Habe das getan.
640
00:41:14,472 --> 00:41:16,713
Er hat dich angezeigt
zu den Höheren.
641
00:41:22,313 --> 00:41:24,270
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
642
00:41:24,983 --> 00:41:28,647
Der stellvertretende Direktor weiß es
Ich habe ein Interesse an diesem Fall.
643
00:41:32,281 --> 00:41:35,114
Ist mein Vorgesetzter daran beteiligt?
644
00:41:35,410 --> 00:41:38,528
Natürlich ist er das.
Jetzt hol mir Patty Hewes.
645
00:41:49,716 --> 00:41:53,209
S Nur für den Nervenkitzel >
646
00:41:53,511 --> 00:41:56,594
Es sieht also so aus, als würdest du nicht gehen
um mir doch die Wahrheit zu sagen?
647
00:41:57,682 --> 00:41:59,844
Besser nicht
Scheiß auf diesen Scheiß.
648
00:42:00,685 --> 00:42:02,141
Nun, das ist okay.
649
00:42:04,313 --> 00:42:05,394
Ich habe auch gelogen.
650
00:43:04,582 --> 00:43:07,165
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
651
00:43:07,835 --> 00:43:10,748
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
652
00:43:11,339 --> 00:43:14,081
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
653
00:43:14,759 --> 00:43:17,922
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
654
00:43:18,221 --> 00:43:21,054
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪